-
1 выветриваться
выветриться1. be blown away, vanish; disappear (тж. перен.)2. геол. weather, be weathered3. страд. к выветривать -
2 выветриваться
несов. - выве́триваться, сов. - вы́ветриться1) ( исчезать) be blown away; vanish; disappearвыве́триваться из па́мяти — be effaced from the memory
2) геол. weather, be weathered -
3 выветриваться из памяти
Русско-английский словарь по общей лексике > выветриваться из памяти
-
4 стушёвываться
несов. - стушёвываться, сов. - стушева́ться1) ( стараться быть незаметным) efface oneself; retire to the background, keep in the background2) ( смущаться) get confused / baffled3) (сглаживаться, исчезать) become vague; be obliterated / effacedстушёвываться в па́мяти — be erased / effaced from memory
-
5 стираться
1. стеретьсястереться в памяти — be erased / effaced from memory
2. страд. к стирать I2.1. washэта ткань хорошо стирается — this cloth washes well*
2. страд. к стирать II -
6 стираться
I несов. - стира́ться, сов. - стере́ться1) (удаляться, исчезать) be obliterated / effaced; (о ворсе и т.п.) rub away; (перен.) become obliteratedна́дпись стёрлась от вре́мени — the inscription has become obliterated by age
IIстере́ться в па́мяти — be erased / effaced from memory
1) ( отмываться при стирке) washэ́та ткань хорошо́ стира́ется — this cloth washes well
-
7 П-33
ВЫЧЁРКИВАТЬ/ВЫЧЕРКНУТЬ ИЗ ПАМЯТИ кого-что VP subj: human usu. pfv) to forget or make o.s. forget s.o. or sth., stop thinking about s.o. or sth.: X вычеркнул Y-a из памяти - X erased (effaced) Y from X's memory X erased (obliterated, blotted out) all memory of Y X excised Y from X's mind.Не хотелось больше этой боли, этой судороги, когда человек, на которого ты полагался, которого любил, вдруг малодушно предавал тебя и нужно было навсегда вычеркнуть его из памяти (Буковский 1). I could no longer face the pain and turmoil when a person you had relied on and loved suddenly turned coward and betrayed you, and you had to excise him from your mind forever (1a). -
8 вычеркивать из памяти
• ВЫЧЕРКИВАТЬ/ВЫЧЕРКНУТЬ ИЗ ПАМЯТИ кого-что[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to forget or make o.s. forget s.o. or sth., stop thinking about s.o. or sth.:- X erased (obliterated, blotted out) all memory ofY;- X excised Y from X's mind.♦ Не хотелось больше этой боли, этой судороги, когда человек, на которого ты полагался, которого любил, вдруг малодушно предавал тебя и нужно было навсегда вычеркнуть его из памяти (Буковский 1). I could no longer face the pain and turmoil when a person you had relied on and loved suddenly turned coward and betrayed you, and you had to excise him from your mind forever (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вычеркивать из памяти
-
9 вычеркнуть из памяти
• ВЫЧЕРКИВАТЬ/ВЫЧЕРКНУТЬ ИЗ ПАМЯТИ кого-что[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to forget or make o.s. forget s.o. or sth., stop thinking about s.o. or sth.:- X erased (obliterated, blotted out) all memory ofY;- X excised Y from X's mind.♦ Не хотелось больше этой боли, этой судороги, когда человек, на которого ты полагался, которого любил, вдруг малодушно предавал тебя и нужно было навсегда вычеркнуть его из памяти (Буковский 1). I could no longer face the pain and turmoil when a person you had relied on and loved suddenly turned coward and betrayed you, and you had to excise him from your mind forever (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вычеркнуть из памяти
См. также в других словарях:
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
Retreat from Lang Son — The Retreat from Lang Son (French: retraite de Lang Son ) was a controversial, and almost certainly unnecessary, French strategic withdrawal in Tonkin at the end of March 1885 that brought down the government of the French premier Jules Ferry and … Wikipedia
First Carlist War — Infobox Military Conflict conflict=First Carlist War partof=Carlist Wars place=Spain casus=Civil war between conservatives and liberals centered around the succession of King Ferdinand VII of Spain territory= result=Liberal victory… … Wikipedia
Battle of Majaceite — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Majaceite partof=First Carlist War date=November 23, 1836 place= Majaceite River, near Arcos de la Frontera result=Liberal victory combatant1=Carlists supporting Infante Carlos of Spain… … Wikipedia
Mexico — • Situated at the extreme point of the North American continent, bounded on the north by the United States, on the east by the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea, British Honduras, and Guatemala, and on the south and west by the Pacific Ocean… … Catholic encyclopedia
Purushottam Nagesh Oak — (March 2nd 1917 December 4th 2007), commonly referred to as P. N. Oak, was an Indian writer notable for his historical revisionism based on the ideology of Hindutva. His views have largely been dismissed in mainstream academic circles, in India… … Wikipedia
Antonio de Morga — Doctor Antonio de Morga Sánchez Garay (1559, Seville, Spain mdash;July 21, 1636) was a lawyer and a high ranking colonial official in the Philippines, New Spain and Peru. He was also a historian. He published the book Sucesos de las islas… … Wikipedia
Sade, Marquis de — orig. Donatien Alphonse François, count de Sade born June 2, 1740, Paris, France died Dec. 2, 1814, Charenton, near Paris French novelist and philosopher. After abandoning a military career at the end of the Seven Years War, he married and became … Universalium
Great Famine (Ireland) — The Great Famine ( ga. An Gorta Mór [The term has appeared in the titles of numerous books on the event, as demonstrated by [http://www.worldcat.org/search?q=%22Gorta+Mo%CC%81r%22 =Search qt=results page this search on WorldCat] ] or ga. An… … Wikipedia
Cyril Gwynn — The Gower Yarns of Cyril Gwynn , front cover, with a portrait of Phil Tanner, another famous Gower yarn teller Cyril Gwynn (1897–1988) was a British poet, from Gower, in the City and County of Swansea. He was known as the Bard of Gower, and… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
